РЕЧНИК НА БУРГАСКИЯ ЖАРГОН
(ударението е на удебелената буква)
А
авер близък приятел
агент човек, приятел
алон/че (олонче) кръгче (да направя едно алонче с колелото ти)
апап приятел
Б
бабор параход; моряк от чуждестранен кораб
баданарка ласкателство
(не)базарам (бъзарам) пренебрегвам, не зачитам (хич не го базарам)
бакия мътна, неясна работа
барака стара, разнебитена лека кола
баро капитан на кораб
бастун непохватен (при танц)
бач, бачкам работа, работя
белтък поглед (ще хвърля един белтък)
биличка стъклено топче за игра
бохча голям женски задник
бричка лека кола (пренебрежително)
бунгур бунак, залупан, простак
бъз (бъзе) страх
бъзик, бъзикам се шега, подигравка (спукаха го от бъзик)
В
вакса човек с тъмен цвят на кожата
вендуза страстна целувка
въх! (въ!) възклицание на почуда или изненада
въже (правя въже) 1. вратовръзка; 2.изпражнение (ходя по нужда)
въз, възам бягай, бягам (въз оттук!)
Г
гаргара шега, нещо лесно (правя си гаргара с)
геврек задник
гепам; гепачка крада; приспособление за крадене на сливи
гилам ходя, разхождам се; ходя с еди-коя си мадама
гипс вдървен, непохватен; незнаещ ученик
гот, готско, готино хубаво
гурам 1.ходя 2.търгувам на дребно от чужди моряци
гураджия незаконен търговец на стоки от чужди моряци
густо хубаво, приятно, удоволствие
гущер, гущери американски долари (банкноти)
гъст много близък (много съм гъст с шефа)
гьон твърдоглав, дебеоок, инат (гьонсурат човек)
гювеч аванта; възнаграждение за несвършена работа
Д
дарак разтракан автомобил
драйфам повръщам (след напиване)
джиджавка нещо дребно, хубаво, донесено от чужбина
джуджувка дребен сладък плод по уличните дървета в Б-с
джаджа техническа новост (обикновено вносна)
джарам свиря на муз. Инструмент (той джара на китара)
джиджи-биджи секс
думана, думан 1.цигара 2.бягам, изчезвам (скибах го и – думан)
дърмон побой (хвърлиха му един як дърмон)
дъфел къс балтон до коленете с колан под задника
Е
енгел (ингел) досадник
ефе надут, горделив (с основание) (той е голямо ефе)
З
зандана човек с неприятен характер
зъркел око
И
ибрик подмазвач, подлизурко, подлога
интифа напътствие, навременен съвет, начин на действие
ишерет таен знак, намек, намигване
ишмар знак, намигане (направих му ишмар д’амур)
К
кавал моден панталон с много тесни крачоли
кавар пръдня
каздисвам (се); каздо ядосвам се, ядосан
кайме пачка пари
калайдисвам критикувам или се карам на някого
кале здрав, силен (– Как си бе, пич? – Кале съм!)
калтак проститутка (от най-долна категория)
калудка привидно скромна жена
канап, канапчия мързел, мързеливец
канарче доносник, издайник (който „пее” на началниците)
канче глава, череп (начукаха, набиха му канчето)
капия веселяк, шегаджия
каравана гадже, с което ходиш
карес (карез) омраза, отмъстителност (имам карез някому)
кафа омръзва ми нещо, досадно ми става (кафа!)
кафез, окафезвам затвор, вкарвам в затвора
кашмер резил, присмех (стана за кашмер на всички)
каяк, каярта як, здрав, здравеняк
кебар изтънчен
кел, келче двойка (в училище)
келе, келче врабче
кенеф клозет
кензам ходя по голяма нужда
кересте тояга; голям мъжки полов член
кестисвам оставам да повтарям същия клас в училище
кетап документ
кече модна мъжка прическа с дебел пласт коса на тила
кибик досаден наблюдател на игра (карти, табла и др.)
кинти пари
киризя гледам (перде кириз – наблюдавам скришом)
китара глава
кифла момиче (обикновено по-пълничко)
кифур, кифурдясвам вкисвам се, развалям си настроението, гневя се
клинчар (кова клинци) студ, тракам зъби от студ
кльопам (кльопак) ям, ядене
кова ковладя
кодош шега, бъзик
комар хазарт
комбъл око
кондика някакъв чарк с неизвестно предназначение
конско (евангелие) мъмрене (четоха ни конско в училище)
копой доносник, който слухти и наблюдава
копче хомосексуалист
коркам (се) лъжа, заблуждавам се (също страхувам се)
кофти, кофтара лош, повреден, нещо недобро
кранта едра, кокалеста жена
кубе гола глава
купон събиране на танци, пиене, веселба и т.н.
курдисвам (се) намествам се някъде (нахално)
курназ дързък, смел, наперен
кюляф номер (скроявам някому кюляф)
кюмюр ученик, който не си знае урока в училище
кьорпе (кюрпе) младо момиче
кютек бой
кютюк свит, стеснителен, глупав човек
кяр полза, печалба
Л
лабут (лобут) бой
лазарник година (за възраст)
лакърдия шега, виц
лаладжия бърборко, празнодумец
ластик, ластици лъжа, измишльотини (разтяга ластици)
лаф дума, разговор
левак несръчен, некадърен човек
леке непочтен човек
локум, локуми лъжи, измислици (разтяга локуми)
М
магнет магнетофон (ролков)
мазут проститутка циганка
манаф активен хомосексуалист
манела побой
мангал циганин
мангизи пари
марда мързеливец, скапаняк
мариз бой, сбиване
марка препъване (да направя някому марка с крак)
марфа пренесена контрабандно стока от моряците
масал виц, смешка (най-често с циничен оттенък)
мастия мръсница, долна жена
мезе обект на подигравки (станах за мезе)
ментараджия измамник, мошеник
минет орален секс
мирон миризма, аромат
морук (мурук) възрастен човек, баща
Н
нейси довиждане (през 50-те години)
ниц! недей (израз на недоверие)
О
опа! израз на извинение
оргия шумен, невъздържан купон (накрая стана оргия)
П
патка мъжки полов член
паласки тлъстини около кръста на мъжа
пандиз, пандизчия затвор, затворник
панирам (се) вдървявам се (от смущение)
папуняк надут (без покритие)
парцал съвременно обръщение към леко момиче
парче сексапилна жена
патладжан индус, пакистанец
пач фукане (прави, продава пачове)
пача голям разплут задник
перде човек, на когото не му пука;безцеремонен
пея донасям, издавам, ковладя
пиниз (пениз) номер, (продавам пинизи), държа се неадекватно
пирустия долна,морално пропаднала жена, проститутка
пис хубаво, но покварено момиче (скив оня рус пис!)
писюр нечистоплътен, опикан човек (мъж или жена)
пич нахакан, смел, симпатичен мъж (готин пич)
пичлеме, пишлеме хлапак, неприятно момче
пищов срит лист за преписване в училище
праз (голям праз!) иронично за нещо незначително или дребно
пунт, пунтьор начин, способ, трик, измама, измамник
пущ развален човек, развратник
Р
разгурвам разкарвам, премахвам (разгурай този тип оттук!)
С
саат, саатник час, часовник (имам чак в пет саата до саатника)
саи, сайко вярно, така е (–Саи ли бе? –Да бе, сайко ти пея.)
сакатлък беля, поразия
сакаджия (остаряло) бургаски водоносец от началото на миналия век
сакъ точно
саркаф мъжко пролетно-есенно сако от памучен плат
сачма леко чалнат човек (малоумен)
сефер повторение на полов акт (три сефера направих)
сикиш сексуално удоволствие
сифон, сифони женски гърди
скибам (скивам) гледам, виждам
скрофа грозна, застаряла жена
солник ръчен часовник
солташак много близък на някого
сон последен (при игра на карти и др.)
софра (кьорсофра) безплатно ядене и пиене
спанак голямо спане
стафида преждевременно сбръчкана и съсухрена жена
табани (бия табани) удари с въже по ходилата за моряшки лъжи
тава голяма дългосвиреща грамофонна плоча (30 см.)
така пълен с олово затапен патрон при игра на улица
такъми комплект инструменти
тапа (правя се на тапа) правя се на разсеян, правя се на будала
тапия документ
тарапана навалица, блъсканица
таркал бой
тартор главатар, водач
тафам крада (тафаха ми колелото)
ташак (ташак работа) несериозна, смешна, работа (правя си ташак с…)
тегел, тигел разходка по шпарца в двете посоки
тек единичен полов акт (направих само един тек)
тимаря, изтимарен скривам, прикрит
тожар малко дете
токат юмрук
торта (готина торта) красива, но скъпоплатена проститутка
тузар богаташ
тулуп дебел, тромав човек
тумба група хора
тараш обир, кражба, тарашуване в лозе след гроздобера
Ф
фар око
ферман дълго писмо със скучно съдържание
фес турчин
фиркам пия, напивам се (с алкохол)
фит равенство в печалбата при игра на комар
фитил, фитилджия създавам интрига, интригант
фльонга (ще си вържа) иронична скръб – ще си вържа фльонга на к..а
фряш, фряшкан пълен, тъпкан (напр. с мангизи или с народ)
фънзам, офънзвам обирам до дупка някого при игра на комар
Х
хабе хляб
хава положение, настроение (каква е хавата?)
хавел поотраснало дете (юноша)
хавагазъ работа несериозна, въздухарска работа
хакана типичен (хакана бургазлия)
халка 1. анус 2. плешевина на темето
харабия, арабия приятел
хиле измама при игра (на карти и др.)
хъп много, пълно е с…
хърби добре, съгласен съм, ОК
Ч
чак (съм), чактисвам 1.разбирам, схващам, сещам се 2. среща
чакалък, чакал любовна среща
чалнат смахнат, побъркан
чарк детайл от нещо (напр. от механично устройство)
челик детска игра на открито от 50-те години
четка, четкам ласкателство, лаская
чене, да отворя чене устат човек, не можеш да го наддумаш
чивия (изби ѝ чивията) полудя, откачи, вбеси се
чомпе (на чомпе) накриво, на една страна
чупя се, чупка махам се, побягвам, изчезвам (Хайде, чупка!)
Ш
шамандура лек човек, празноглавец
шелник, шенлик шега, майтап, веселие
шиник (шиник глава) човек с голяма глава; твърдоглавец
шиткам продавам
шпарц(а) улицата за разходки в Бургас („Богориди”)
шпинга кос бръснещ удар с длан по тила на приятел
шубе, шупе страх
шушлек, шушляк връхна дреха от тънка водоустойчива материя
щайга голям магнетофон (напр. „Смарагд” – 20 кг.)
Ю
юлар вратовръзка
Я
яма където може да се краде, яде и пие безплатно
